|
|
|
Città
Storiche
(Germania): Magico Natale!, i mercatini di Natale nelle 14 Città
Storiche |
|
Le
Città
storiche della Germania
Augsburg, Erfurt, Freiburg, Heidelberg,
Koblenz, Lübeck, Münster,
Potsdam, Regensburg, Rostock, Trier, Wiesbaden, Würzburg
Magico
Natale!
I mercatini di Natale nelle 14
Città Storiche della Germania
- Augusta (Augsburg): il gioco dell’Angelo
- Coblenza (Koblenz): Avvento tra Reno e Mosella
- Erfurt: Natale in Turingia
- Friburgo (Freiburg): Avvento alle porte della Foresta Nera
- Heidelberg: un mercato su 7 piazze
- Magonza (Mainz): Avvento tra Reno e Meno
- Münster: una favola di Natale
- Osnabrück: Avvento nel nord
- Potsdam: Natale alla prussiana
- Ratisbona (Regensburg): Natale sul Danubio
- Rostock: una festa sul Baltico
- Treviri (Trier): Avvento targato UNESCO
- Wiesbaden: atmosfere retrò
- Würzburg: un Avvento ricco di eventi
Magico Natale!
I mercatini di Natale nelle 14 Città Storiche della Germania
Da fine
novembre puntuale e immancabile arriva anche quest’anno la festa più
amata e sentita dagli europei: il Natale. Tutta la Germania, dalle Alpi
alle coste del nord, dalle metropoli ai piccoli centri, celebra
l’Avvento con i tipici mercatini. Fedeli alla tradizione, anche le
14 Città
Storiche, l’Associazione turistica che promuove alcune
tra le più belle località del Paese, si presentano all’appuntamento
natalizio. Il ricco patrimonio artistico e la molteplicità culturale e
paesaggistica di ognuna di esse tornano a combinarsi con la magia
dell’Avvento. Cattedrali, palazzi storici e tipiche case a graticcio
fanno da sfondo a decorazioni di luci, ghirlande variopinte e abeti
addobbati a festa. Mentre nei centri storici echeggiano i canti e le
musiche dell’Avvento, il profumo di vin brûlé, pan pepato e caldarroste
circola invitante tra gli stand, dove gironzolare alla ricerca di regali
originali e addobbi.
Augusta (Augsburg):
il gioco dell’Angelo
Tra i più
antichi mercatini di Natale tedeschi si annovera il Christkindlesmarkt
Augusta (Augsburg), il mercato del Bambin Gesù della cittadina bavarese
lungo la Strada Romantica, che da oltre 500 anni si svolge innanzi al
Municipio rinascimentale e alla torre Perlachturm, in un’atmosfera da
sogno. Dal 23 novembre al 24 dicembre 2009 i suoi stand addobbati a
festa offrono artigianato artistico e invitanti leccornie.
Momento clou della manifestazione è l’Augsburger Engelsspiel, quest’anno
alla sua 31° edizione: ogni venerdì, sabato e domenica alle 18 la
facciata del municipio si trasforma in un gigantesco e suggestivo
calendario dell’Avvento, dalle cui finestre 24 angeli intonano melodie
natalizie.
Per
scoprire il fascino dell'Avvento ad Augusta, l’ufficio del turismo
locale propone un’ offerte
soggiorno di 2 pernottamenti con colazione a buffet, materiale
informativo e una visita guidata della città a partire da 95 Euro p.p.
in camera doppia.
Per informazioni e prenotazioni: Regio Augsburg Tourismus, tel. 0049
(0)8215020735,
tourismus@regioaugsburg.de,
www.augsburg-tourismus.de
Coblenza (Koblenz):
Avvento tra Reno e Mosella
Nel
pittoresco centro storico di Coblenza (Koblenz), la città alla
confluenza tra Reno e Mosella, oltre 100 casette in legno addobbate a
festa creano un romantico mondo del Natale. Dal 20 novembre al 22
dicembre 2009 tra gli stand del mercato di Natale della pittoresca città
vecchia tra le piazze Plan, Jesuitenplatz, Münzplatz e Rathausplatz e ai
piedi della chiesa Liebfrauenkirche si trova una grande offerta di
oggetti artigianali e decorazioni natalizie, mentre la corte interna del
Municipio fa da cornice ai concerti open air “Christmas Vokal”.
Maggiori
informazioni su:
www.weihnachtsmarkt-koblenz.de
Per
soggiornare nella Coblenza natalizia, l’ offerta
dell’ufficio del turismo locale
comprende 1 pernottamento con colazione in hotel centrale, un
“Museumspass” per la visita dei musei cittadini, una cena a 3 portate a
base di specialità regionali, una visita guidata del mercato di Natale e
un viaggio nostalgico in carrozza incluso un bicchiere di vino brûlé a
partire da 69 Euro p.p. in camera doppia.
Per
informazioni e prenotazioni: Koblenz-Touristik, Tel: 0049 (0)261
3038813,
keller@touristikkoblenz.de,
www.touristik-koblenz.de
Erfurt:
Natale in Turingia
Un abete
di 25 m, un presepe con 14 figure in legno quasi ad altezza naturale
intagliate e dipinte a mano, una piramide natalizia di 12 m e oltre 200
stand sono i numeri del mercato di Natale di Erfurt, il più bel mercato
di Natale della Turingia. Nella suggestiva cornice offerta dal Duomo e
dalla Chiesa di S. Severio, nonché da uno dei centri medioevali meglio
conservati della Germania, dal 25 novembre al 22 dicembre 2009 le
bancarelle e il delizioso profumo delle specialità culinarie come gli
“Stollen” (il dolce natalizio regionale) e le famose salsicce della
Turingia, invitano a scendere in piazza. In contemporanea al mercato e a
due passi da esso, è allestita la 24° mostra "Florales zur
Weihnachtszeit". Fioristi da tutta la Germania e dall'Europa si
sbizzarriscono nella creazione di decorazioni floreali tipiche del
Natale: dalle corone dell'Avvento ad abeti magnificamente addobbati.
Per vivere
Erfurt e il suo mercato di Natale, l’ufficio turistico locale propone un
pacchetto soggiorno
di 2 pernottamenti con
colazione, un menu a tema natalizio in un ristorante storico e un
omaggio a partire da 159 Euro p.p. in camera doppia.
Per informazioni e prenotazioni: Tourismus Gesellschaft Erfurt, tel.
0049 (0)36166400,
service@erfurt-tourismus.de,
www.erfurt-tourist-info.de
Friburgo (Freiburg):
Avvento alle porte della Foresta Nera
Come ogni
anno il centro storico di Friburgo si presenta in tutto il suo brillante
splendore. Dal 23 novembre al 23 dicembre 2009 nell’area compresa tra le
piazze Rathausplatz, Kartoffelmarkt e Unterlindenplatz e la via
Franziskanerstraße il mercatino di Natale della città alle porte della
Foresta Nera attende grandi e piccoli per affascinarli con la sua
oggettistica variopinta, i suoi dolci aromi e le sue scintillanti luci.
Non c’è che l’imbarazzo della scelta: dalle ceramiche ai colorati
oggetti decorativi fino ai gioielli - il tutto inondato da quel
delizioso e inebriante profumo di cannella, chiodi di garofano e
mandorle tostate che si diffonde per i vicoli. A brillare sono, poi,
soprattutto gli occhi dei bambini quando sfornano i loro biscotti nella
“panetteria natalizia” della piazza Kartoffelmarkt o creano colorate
candele nell’apposito laboratorio della Franziskanerstraße. Naturalmente
in questo periodo non possono mancare le melodie natalizie: ogni giorno
alle 17.30 la chiesa di San Martino ospita concerti dell’Avvento.
L’ offerta
soggiorno dell’ufficio del turismo locale per partecipare
all’Avvento a
Friburgo comprende un pernottamento con colazione, menu natalizio di 3
portate, buono per una salsiccia e un bicchiere di vin brûlé al
mercatino di Natale, biglietto giornaliero per i trasporti pubblici e
materiale informativo a partire da 98 Euro p.p. in camera doppia.
Per
informazioni e prenotazioni: Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe,
tel. 0049(0)761 88581145,
info@fittourist.de,
www.freiburg.de
Heidelberg:
un mercato su 7 piazze
A
Heidelberg il mercato di Natale è uno ma le piazze su cui si articola
sono ben sette. Dal 25 novembre al 22 dicembre 2009 il centro storico
della città romantica per eccellenza sarà tutto un tripudio di luci,
addobbi e bancarelle. Le piazze principali restano Universitätplatz e
Marktplatz. A esse si aggiungono le altre 5, specializzate in stand
gastronomici, artigianato, oggettistica e attrazioni per i più piccoli e
il “Christmas on Ice” su una delle più belle piste di pattinaggio,
proprio ai piedi del famoso castello.
Per farsi
avvolgere dall’atmosfera natalizia di Heidelberg, l’ offerta
dell’ufficio turistico
locale comprende 3 pernottamenti con colazione a buffet, una
HeidelbergCard per la durata del soggiorno (mezzi pubblici gratuiti,
ingresso libero al castello, ai musei e molto altro) e un omaggio a
partire da 110 Euro p.p. in camera doppia.
Per
informazioni e prenotazioni: Heidelberger Kongress und Tourismus, tel.
0049(0)6221 142224,
reservation@heidelberg.de,
www.heidelberg-marketing.de
Magonza (Mainz):
Avvento tra Reno e Meno
A Magonza
(Mainz), città dalla storia millenaria alla confluenza dei grandi fiumi
Reno e Meno, il mercato di Natale vanta una lunga tradizione: già oltre
200 anni fa si festeggiava il “Nikolose Markt” nella cornice del duomo
St. Martin, mirabile esempio di architettura sacra romanica. Oggi, come
allora, Magonza festeggia il Natale. Dal 26 novembre al 22 dicembre 2009
oltre 100 stand presentano artigianato artistico e delizie per il
palato. Da non perdere le statue del presepe a grandezza naturale in
legno di tiglio uniche in Europa, la piramide di Natale alta 11 m che,
oltre alle classiche figure natalizie accoglie personaggi della storia
di Magonza come Gutenberg, e il variegato programma musicale sul palco
allestito natalizio. Per maggiori
informazioni:
www.mainz.de/weihnachtsmarkt
Per
conoscere la Magonza natalizia, l’ufficio del turismo locale offre un
pacchetto
soggiorno
di 2 pernottamenti con colazione, buono
per uno spuntino al mercato di
Natale, visita guidata della città e MainzCard a partire da 92 Euro p.p.
in camera doppia.
Per
informazioni e prenotazioni: Touristik Centrale Mainz, tel. 0049 (0)6131
2862127,
tourist@info-mainz.de,
www.tourist.mainz.de
Münster:
una favola di Natale
Quando la
piazza Prinzipalmarkt si illumina a festa, il profumo di vin brûlé e di
mandorle arrosto si diffonde tra le strade del centro storico e la città
è tutto uno scintillio di luci e addobbi, inizia il periodo più bello di
Münster. Cinque mercati dell’Avvento con oltre 300 bancarelle aprono le
loro porte e trasformano la città in una favola di Natale. Quest’anno
dal 23 novembre al 23 dicembre sulla Piazza della Pace di Westfalia (di
cui la città fu protagonista nel 1648) e nel cortile interno del
Municipio torna il mercato principale. Proprio accanto, il mercato di S.
Lamberto si svolge intorno a un abete di 15 metri. Pochi passi e si
incontrano il “Villaggio di Natale” (Weihnachtsdorf) con i sapori e
l’oggettistica più tradizionali, il mercato sulla piazza Aegidiimarkt
con l’inconfondibile presepe e le giostre e quello an der Pferdgasse, il
preferito dai giovani studenti.
Per
scoprire la città barocca nel periodo dell’Avvento il
pacchetto proposto
dall’ufficio
del turismo comprende 2 pernottamenti con colazione, una cena, una
visita guidata del centro storico e un omaggio a partire da 144 Euro
p.p. in camera doppia.
Per informazioni e prenotazioni: Münster Marketing, tel. 0049 (0)251 492
27 26,
tourismus@stadt-muenster.de,
www.tourismus.muenster.de
Osnabrück:
Avvento nel nord
Il mercato
di Natale di Osnabrück, in Bassa Sassonia, è già stato premiato due
volte come uno dei più belli della Germania del nord. Dal 25 novembre al
22 dicembre 2009 si ripetono le due sue grandi attrazioni: il carillon
più grande del mondo, che si muove al suono di 25 melodie natalizie e
uno schiaccianoci, figura tipica dell’artigianato natalizio dei Monti
Metalliferi, alto 6 metri. Città fondata da Carlo Magno, importante
membro della Lega Anseatica nel Medioevo, oggi brulicante e moderna
città universitaria, Osnabrück torna a ospitare la sua fiera natalizia.
Il centro storico suggestivamente illuminato è pervaso da un’atmosfera
natalizia che invita a passeggiare per acquisti e autentiche delizie
culinarie. La visita al mercato “Stiller Weihnachtsmarkt” nel quartiere
Heger Tor è un’esperienza unica, tra gli stand rinascimentali illuminati
da lanterne e candele.
Il
pacchetto
soggiorno per essere ospiti del mercato di Natale di Osnabrück
comprende un pernottamento
con colazione, visita guidata notturna e un omaggio natalizio a partire
da 65 Euro p.p. in camera doppia.
Per
informazioni e prenotazioni: Osnabrück Marketing und Tourismus, tel.
0049(0)541 3232202,
tourist-information@osnabrueck.de,
www.osnabrueck.de
Potsdam:
Natale alla prussiana
Sono ben 5
gli originali mercati di Natale che caratterizzano il periodo
dell’Avvento a Potsdam, l’elegante capitale del Brandeburgo a circa 30
km da Berlino. Il Mercato di Natale della vecchia Potsdam, quello più
vicino all’elegante castello di Sanssouci che è valso a Potsdam
l’appellativo di “Versailles del nord”, si svolge dal 23 novembre al 27
dicembre 2009 lungo la centrale Brandenburger Straße. A due passi, nel
pittoresco Quartiere Olandese, tra case in mattoni rossi dai tetti
spioventi e dagli alti frontoni, il 12 e il 13 dicembre 2009 apre il “Sinterklaas-Weihnachtsmarkt”,
con oggettistica, specialità culinarie olandesi e San Nicola in persona.
Dal 4 al 6 dicembre 2009 allo “Sternmarkt” sulla piazza am Neuen Markt è
possibile curiosare tra oggetti di artigianato polacco, mentre dal 21
novembre al 27 dicembre 2009 apre i battenti il mercato allestito nella
tenuta Krongut Bornstedt, gioiello della storia prussiana targato
UNESCO. A chiudere la kermesse delle fiere natalizie a Potsdam, ritorna
dal 27 al 29 novembre 2009 il Mercato di natale boemo a Babelsberg,
l’antico quartiere dei tessitori.
Scoprire
la magia dell’Avvento a Potsdam non è solo piacevole ma anche
conveniente. “Potsdam à la card” è il nome dei
pacchetti soggiorno
proposti dall’ufficio del
turismo locale. Fino al 31 marzo 2010, 19 hotel da 3 a 5 stelle offrono
2 pernottamenti con colazione a partire da 89 Euro p.p. in camera
doppia.
Per
informazioni e prenotazioni: Potsdam Tourismus Service, tel. 0049
(0)3312755850,
gruoppen@potsdamtourismus.de,
www.potsdamtourismus.de
Ratisbona
(Regensburg): Natale sul Danubio
Duemila
anni di storia e un centro storico entrato di recente nella lista UNESCO
sono la suggestiva location di uno dei più bei mercati di tutta la
Germania: quello di Ratisbona (Regensburg). Un mercato che nella città
bavarese lungo il Danubio si fa in tre. Il principale ( www.christkindlmarkt-regensburg.de)
si svolge sulla piazza
Neupfarrplatz dal 26 novembre al 23 dicembre 2009 tra file di
bancarelle, concerti dell’Avvento, programmi per i più piccoli e le
immancabili specialità locali: dal vin brûlé ai mirtilli della Foresta
Bavarese o alle mele dell’Alto Palatinato alle famose salsicce alla
griglia di Ratisbona. Lasciato il mercato principale, gli stretti vicoli
del centro storico medioevale portano alle piazze Kohlenmarkt e
Haidplatz, dove si assiepano le bancarelle del mercatino di Natale
dell’artigianato artistico, il Lucrezia Markt (dal 27 novembre al 23
dicembre -
www.lucrezia-markt.de). Qualche via più
avanti e si arriva al castello dei principi di Thurn und Taxis. Dal 26
novembre al 23 dicembre 2009, nel romantico cortile interno si trova una
città di bancarelle di legno, immersa in mille luci e nel profumo delle
golosità natalizie. A rendere ancora più magico l’Avvento a Ratisbona ci
sono numerosi concerti natalizi, tra cui spiccano quelli del famoso coro
di voci bianche “Regensburger Domspatzen” (1, 8, 9, 16, 17, 19 dicembre
2009) e la suggestiva mostra dei presepi dal 14 novembre al 10 gennaio
2010 all’Historisches Museum.
Per
conoscere la Ratisbona natalizia e assistere a uno dei concerti dei
Domspatzen, l’ufficio del turismo locale propone un
pacchetto soggiorno
di 2 pernottamenti con
colazione, visita guidata della città e del castello Turn und Taxis con
ingresso al mercato di Natale e biglietto per il concerto dei Domspatzen
il 17 dicembre a partire da 183 Euro p.p. in camera doppia (offerta
valida dal 16 al 18 dicembre 2009).
Per
informazioni e prenotazioni: Regensburg Tourismus, tel. 0049 (0)941
5075412,
reisen@regensburg.de,
www.regensburg.de
Rostock:
una festa sul Baltico
Nella
magia dell’Avvento, il centro storico di Rostock si trasforma in uno dei
mercatini di Natale più grandi e belli del Nord. A fargli da cornice dal
26 novembre al 22 dicembre 2009 ci sono le turrite chiese in mattoni
rossi e i palazzi borghesi dagli alti frontoni della città sul Mar
Baltico, una volta potente membro della Lega Anseatica. La fiera
natalizia di rostock si apre come da tradizione con l’arrivo in barca di
Babbo Natale in persona. Sulle piazze e nelle vie del centro storico le
numerose bancarelle propongono oggetti d’artigianato, come i celebri
schiaccianoci, gli angioletti, gli ometti portaincenso e altre figure
natalizie in legno provenienti dalla regione dei Monti Metalliferi o le
piccole opere d’arte di vetro soffiato della Turingia. Accanto alla
fiera di Natale principale, quest’anno si apre anche il mercatino "An
der Hege" vicino al Municipio, che offre pezzi unici e originali
d’artigianato.
Per
informazioni:
www.rostocker-weihnachtsmarkt.de
Per
soggiornare nella bella città baltica, il
pacchetto soggiorno
dell'Elbotel
comprende 3 o 4 pernottamenti con colazione, un menu a 4 portate e un
omaggio natalizio a partire rispettivamente da 138 Euro e da 173 Euro
p.p. in camera doppia.
Per
prenotazioni: Elbotel - tel. 0049 (0)381 80880,
info@elbotel.de,
www.elbotel.de
Per informazioni sull’offerta turistica di Rostock: Tourist Information
Rostock, tel.0049 (0)381 2222,
touristinfo@rostock.de,
www.rostock.de
Treviri (Trier):
Avvento targato UNESCO
Ogni anno
la piazza Hauptmarkt e la cattedrale romanica di Treviri tornano a
vestirsi a festa per fare da cornice al tradizionale mercato di Natale.
Dal 23 novembre al 22 dicembre 2009 le 95 casette in legno emanano una
suggestiva atmosfera natalizia nella città più antica della Germania,
patrimonio UNESCO dal 1986. Curiosando tra le casette si trovano i più
svariati articoli natalizi, come giocattoli in legno, candele, ceramica,
artigianato artistico e altro ancora. Non mancano le specialità
culinarie come le caldarroste, le salsicce alla griglia e i "Reibekuchen"
(frittelle di patate grattugiate) accompagnate dal vin brûlé. Sui due
palcoscenici allestiti sulle piazze Domfreihof e Hauptmarkt musicisti e
cori gospel si alternano ogni giorno con performance musicali, mentre
ogni sabato alle 17 l’appuntamento è con i concerti per organo nel duomo
(ingresso gratuito). Per maggiori informazioni:
www.triererweihnachtsmarkt.de
A partire
da 134 Euro p.p. in camera doppia l’ufficio turistico locale propone unpacchetto
soggiorno per
il periodo dell’Avvento di 2 pernottamenti con colazione, un ricco menu,
una visita guidata della città, una degustazione enologica e materiale
informativo.
Per
prenotazioni: Tourist-Information Trier, tel. 0049 651 9780816,
hotel@tit.de,
www.trier.de/tourismus
Wiesbaden:
atmosfere retrò
Saranno le
stelle e i gigli che illuminano l’ingresso, o gli stand decorati di blu
e giallo oro, o l’eleganza di Wiesbaden, una delle mete termali
preferite dall’alta aristocrazia nell’Ottocento, fatto è che al mercato
di Natale del capoluogo dell’Assia si respira un’atmosfera un po’ retrò.
Sotto un cielo di fiori illuminati, tra artigianato artistico, un abete
di 20 metri, prelibatezze gastronomiche, cori e concerti natalizi dal 24
novembre al 23 dicembre 2009 torna lo Sternschnuppenmarkt tra la
pittoresca piazza del castello Schlossplatz e la chiesa Marktkirche.
Dietro al Teatro dell'Assia è tempo di volteggi sul ghiaccio all’„Eiszeit”,
una pista di pattinaggio di circa 800 mq aperta dal 28 novembre al 10
gennaio 2010. E dopo un’intensa giornata al mercato di Natale, non c’è
niente di meglio di un bagno rilassante nell’acqua calda della piscina
termale Thermalbad Aukammtal.
Nel
periodo dell’Avvento l’ufficio del turismo locale propone un
pacchetto
soggiorno
“ad hoc” di un pernottamento con colazione a buffet, voucher per un vin
brûlé e una zuppa al mercato di Natale, ingresso all’Eiszeit e alle
terme Thermalbad Aukammtal a partire da 61 Euro p.p. in camera doppia.
Per
informazioni e prenotazioni: Wiesbaden Marketing, tel. 0049 (0)611
1729777,
tourist-service@wiesbaden-marketing.de,
www.wiesbaden.eu/individualoffers
Würzburg:
un Avvento ricco di eventi
Un’atmosfera barocca, tradizioni ancora vive e un calendario ricco di
eventi sono gli ingredienti dell’Avvento di Würzburg. Il mercato di
Natale torna dal 27 novembre al 23 dicembre 2009 nella cornice storica
offerta dalla chiesa Marienkapelle e l’edificio Falkenhaus. Qui 80 stand
offrono articoli natalizi, ceramiche, giocattoli e molto altro ancora,
oltre alle delizie culinarie della Franconia. Nei quattro fine settimana
dell’Avvento, il cortile storico del Municipio ospita oltre 40 artisti
che propongono raffinati oggetti di artigianato locale. Numerosi, poi,
gli eventi che accompagnano il mercato. Dai concerti di musica classica
e natalizia nelle chiese del centro o nella fortezza Marienberg alle
degustazioni enologiche in cantine storiche come il Weingut Juliusspital
o il Bürgerspital, fino al trenino Weihnachtsexpress guidato da Babbo
Natale e alla numerose mostre, come quella dedicata a Emile Nolde. Dal
12 dicembre all’8 febbraio 2010 il Museum im Kulturspeicher ospita opere
grafiche, acquarelli e dipinti di uno dei maggiori esponenti
dell’Espressionismo tedesco (
www.kulturspeicher.de ).
In
occasione dell’Avvento numerosi hotel di Würzburg propongono
pacchetti
soggiorno
“ad hoc”. „Advent in Würzburg“, per
esempio, è l’offerta dell‘Hotel Alter
Kranen che comprende un pernottamento con colazione, voucher per un vin
brûlé e un omaggio a partire da 42 Euro p.p. in camera doppia. Per
prenotazioni: Hotel Alter Kranen, tel. 0049 (0)9 31 35180,
mail@hotel-alter-kranen.de,
www.hotel-alterkranen.de
Per
informazioni su Würzburg e il programma dettagliato nel periodo
dell’Avvento :
Congress-Tourismus-Wirtschaft, tel: 0049 (0)931 372335,
tourismus@wuerzburg.de,
www.wuerzburg.de
INDIRIZZI
UTILI
Germania
Turismo
C.P. 10009
– 20110 Milano-Isola
Tel.
02-26111598- Fax 02-2820807
info@vacanzeingermania.com
www.historicgermany.com
www.vacanzeingermania.com
|
|
|
|
